薄纸；绵纸：一种很薄、很轻、较柔软的纸，常用于包裹礼物、填充防震、手工装饰等。（英式英语中日常也常用 tissue / tissues 指“纸巾”；tissue paper 更偏“包装/手工用薄纸”。）
/ˈtɪʃuː ˌpeɪpər/（美）
/ˈtɪsjuː ˌpeɪpə/（英）
Please wrap the glass in tissue paper.
请用薄纸把玻璃包起来。
The gift box was lined with lavender tissue paper, which made the presentation feel unexpectedly elegant.
礼盒里垫了淡紫色的薄纸，让整个包装显得出乎意料地精致。
tissue 来自法语 tissu，本义与“编织的布料”相关，后来引申为“像布一样薄、柔的材料”，再用于指“薄纸/纸巾”等。paper 源自拉丁语 papyrus（纸莎草），与早期书写材料有关。合起来 tissue paper 字面就是“像布一样薄的纸”。
该词组更偏日常用品/包装手工语域，在文学中通常作为细节描写出现（也常见连字符写法 tissue-paper），不像某些抽象词那样有固定的“名作高频意象”。在英语叙事作品里，它常用于描写礼物包装、脆弱质感、轻薄材料等场景。
Select Language